Dans un premier temps il faut activer le code html et le bbcode dans votre profil.

Profil --> Préférence --> activer le code html et bbcode

Ensuite sur dailymotion en dessous de la vidéo il y a un code "Lecteur Exportable"
il suffit de coller ce code dans le nouveau post.